Thursday, 31 March 2016

Map of the tribes of Eritrea 1949 خريطة للقبائل في إريتريا



Map of the tribes of Eritrea 1949: Published by the CIA


خريطة للقبائل  في إريتريا، ١٩٤٩ ، اصدار وكالة المخابرات المركزية

والقبائل المذكورة بالعربية 
Source: www.loc.gov
-------------------------------------
:والقبائل المذكورة تشمل

بني عامر
بيت عوداب
بيت معلا
عد أحمد عوض
حباب
عد آكد
عد ناسح
عد فايداب
عد علي
عد هاسري
عد صالح
عد حمبرة
عد قولتنا
عد إبريهيم
عد شيخ
عد تولى
عد علي بخيت
عد تكليس
ماريا
توقى
ترقى
سينكات كيناب
بيتما
شكريا
لبت
سبدرات
كوناما
باريا
عد ظورا
عد معلم
عد تماريام
بيت جوك
منسع
آفلندا
مسحليت
عد عشر
عد شوما
قدم
نبرا
طورا
تورعا
إيدفر
عساورتا
مني فري
قوزاي
حزو
دبر ميلا
رشايدة

Wednesday, 30 March 2016

The late Dr. Alexander Naty's articles on conflicts, environment and society in Gash-Setit


The late Dr. Alexander Naty's (1957 - 2003) articles on  potential conflicts, environment and society in Gash-Setit region, western Eritrea


مقالات الراحل د. الكسندر ناتي عن الصراعات المحتملة والبيئة والمجتمع في منطقة القاش، غرب  إريتريا

Environment, Society and the state in Southwestern Eritrea:

http://ehrea.org/WP2000.pdf

Potential conflicts in the former Gash-Setit region, western Eritrea;

http://harep.org/ifaapr/Kunama_Conflicts_Alexander_.pdf

Political and cultural history of the Kunama people:

http://www.mesel-biherat.com/meselbiherat/resources/POLITICAL%20AND%20CULTURAL%20HISTORY%20OF%20THE%20KUNAMA%20PEOPLE.pdf


Saturday, 26 March 2016

Proclamation No. 96/1997 introducing the Eritrean currency

Proclamation No. 96/1997 introducing the Eritrean currency, the Nakfa in Tigrinya and English

مرسوم رقم  ٩٦/١٩٩٧ التعريف بالعملة الإريترية، نقفا ، بالتيجرينية والإنجليزية

http://www.mediafire.com/download/6uuovc80qhj7wjl/Nakfa+currency_proclamation_1997.pdf

Thanks to Aida Kidane for sharing

ELF Information Bulletin, 'Eritrean Revolution' 1976/1977


ELF Information Bulletin, 'Eritrean Revolution', Vol. 1, No. 6, October 1976, April 1977

مجلة الجبهة ، "الثورة الإريترية" ، المجلد رقم ١،العدد رقم ٦، أكتوبر ١٩٧٦، أبريل ١٩٧٧ بالانجليزية

http://www.mediafire.com/download/56wb6aduazy0b7d/ELF+Information+Bulletin_+1976+-+April+1977_+English.pdf

Thanks to Aida Kidane for sharing

Friday, 25 March 2016

The Ethiopic Liturgy: Its sources, Development and present form 1915




The Ethiopic Liturgy: Its sources, Development and present form, by Samuel Mercer, 1915

It includes text in Geez

القداس في الكنيسة الاثيوبيه : مصادره وتطوره وشكله الحالي ١٩١٥

http://www.coptic.org/language/ethiopicliturgyi00mercuoft.pdf
------
According to the author, then:

The Ethiopic Church has been isolated from the rest of Christendom from the time of its foundation down to the present day with the exception of two comparatively short periods, namely, the first three hundred years of its existence (c. 340-650), and the period of Eoman missions (c. 1550-1632). Because of this isolation, the Ethiopic Church has produced no historians, and consequently European scholars have been given no materials with which to reconstruct the Church's history; with the result that there does not exist to-day a history of the Ethiopic Church worthy of the name.

Chronicles have at all times been kept by Abyssinian students and learned men, and a few copies of these are preserved in public and private libraries in Europe and America, and many of them exist in monasteries of the Ethiopic Church; but the number of scholars who are sufficiently familiar with the languages in which such chronicles are recorded is amazingly small, and smaller still is the number of such who are interested in the teaching and worship of that Church. Consequently, Occidentals are sadly ignorant of Ethiopic Church history, and still more so of her teaching and worship.

Monday, 21 March 2016

አዕናዊ ምንቅስቃስ ናይ 1973 The PLF 2 (Isaias's group) version on the so-called 'Menkae Movement'

አዕናዊ ምንቅስቃስ ናይ 1973

وجهة نظر مجموعة إسياس عن الحركة التي عرفت بالمنكع ١٩٧٣ بالتجرينية وفيها هجوم شرس علي القيادة العامة ووجهت نظرها عن الحرب الأهلية في السبعينات

The PLF 2 (Isaias's group) version on the so-called 'Menkae Movement of 1973, in Tigrinya, Part I; written under the title, 'The destructive Movement of 1973'

which contains defamation of the General Command of the ELF, its version on the civil war in the 1970s and details on the so-called  'Menkae Movement' or called as the Democratic Movement by its followers

http://www.mediafire.com/download/vj6wtr9dmaafzi7/Aenawi+Minksakas+nai+1973_Part+I+%28Menkae%29+Hizbawi+Hayltat_Tigrina+p1.pdf

Part II:

http://www.mediafire.com/download/qnvcjo7biv874m7/Aenawi+Minksakas+nai+1973%2C_%28Menkae%29+Hizbawi+Hayltat_Tigrina+p2.pdf
-------

Thanks to Aida Kidane for sharing


Sunday, 20 March 2016

Eritrean Nationality Proclamation No. 21/1992 قانون الجنسية الاريترية

قانون  الجنسية الاريترية: إعلان رقم ٢١ لعام ١٩٩٢

و يشمل:
 أي شخص ولد لأب أو لأم من أصل إريتري في إريتريا أو في الخارج هو مواطن إريتري بالميلاد -
 ألشخص الذي لديه  صفة "أصل إريتري" هو أي شخص كان مقيما في إريتريا في عامإ -
١٩٣٣
  يتم منح الجنسية الإريترية إلى أي شخص ليس من أصل إريتري والذي دخل وأقاما في وإريتريا بين بداية ١٩٣٤ وحتى نهاية -
 عام ١٩٥١، شريطة أن لايكون قد ارتكب  جريمة معادية للشعب خلال النضال من أجل تحرير الشعب الإرتري

Eritrean Nationality Proclamation (No. 21/1992):

It includes:

-  Any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad is an Eritrean national by birth.
-  A person who has "Eritrean origin" is any person who was resident in Eritrea in 1933
- Eritrean nationality is hereby granted to any person who is not of Eritrean origin and who entered, and resided in, Eritrea between the beginning of 1934 and the end of 1951, provided that he has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people.

http://www.mediafire.com/file/datk5gstbj7k8kn/Er_Nationality+Proclamation+1992.pdf

Saturday, 12 March 2016

كتاب احمد ابو سعدة 'حرب الجياع' عن الحرب الأرترية الأثيوبية وتهريب الفلاشة والتدخل الامريكي في أفريقيا

كتاب احمد ابو سعدة 'حرب الجياع' عن الحرب الأرترية الأثيوبية وتهريب الفلاشة والتدخل الامريكي في أفريقيا


http://www.mediafire.com/download/e228od520a5u3sd/%D8%AD%D8%B1%D8%A8+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8A%D8%A7%D8%B9+-+%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%A7%D8%A8%D9%88+%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D8%A9.pdf

شكرا لخالد والمكتبة الأرترية لتوفيره الكتاب

The G15 open letters of 2001 in Tigrinya and English

 الرسائل المفتوحة   لمجموعة ال ١٥ والتي صدرة في عام ٢٠٠١ بالتقرينية والإنجليزية

The 2001, G 15 open letter to all PFDJ members in Tigrinya:

http://www.snitna.com/docs/Open_Letter_to_PFDJ_Members_by_G_15_tigrinya.pdf

The 2001, G 15 open letter to all PFDJ members in English:

http://www.snitna.com/docs/Open_Letter_to_All_PFDJ_Members_by_G_15_english.pdf

The 2001, G 15 open letter to the people of Eritrea, in Tigrinya:

http://www.snitna.com/docs/Open_Letter_to_The_People_of_Eritrea_by_G_15.pdf

Saturday, 5 March 2016

The Inventory of the Italian Archives on Eritrea القائمة الحصرية من الأرشيف الايطالي عن إريتريا


The Inventory of the Italian Archives on Eritrea, a 443 page document of the Historical Section of the Ministry of Foreign Affairs, including documents in Arabic and Amharic

القائمة الحصرية من الأرشيف الايطالي عن إريتريا، وهي وثيقة تقع في ٤٤٣  صفحة معدة من قبل القسم التاريخي لوزارة الشؤون الخارجية، بما في ذلك وثائق باللغة العربية والأمهرية


INVENTARIO DELL' ARCHIVIO ERITREA (1880 - 1945)

MINISTERO DEGLI . AFFARI ESTERI SERVIZIO STORICO E DOCUMENTAZIONE

http://www.esteri.it/mae/ministero/servizi/archiviostorico/eritrea.pdf


“The Eritrean Askari believes to be the best soldier in the world!”, A Masters thesis


“The Eritrean Askari believes to be the best soldier in the world!”, How the Eritrean colonial soldiers were represented in Italian military memoirs, A Masters thesis by  Aldo Giuseppe Scarselli, 2014 - 2015


يعتقد ان الإرتريين الذين خدمو في الجيش الإيطالي (عسكري) كانو أفضل جنود في العالم، كيف تم تمثيل الجندي الارتري في المذكرات العسكرية الايطالية، رسالة ماجستيرلألدو جوسيبى


https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/31677/Aldo%20Giuseppe%20Scarselli%20Master%20Thesis.pdf?sequence=1

Thanks to Yebio Woldemariam for the link